با نسیم صبح هم کلام شدم آنگاه  بر صورتم خورد

BA NASIME SOBH HAMKALAM SHODAM ANGAH KE BAR SORATAM KHORD

از تاریکی جستم تا که عطر روز به مشامم خورد

AZ TARIKI JASTAM TA KE ATRE ROZ BE MASHAMAM KHORD

پرده غبار ز رو بر داشتم و چشم به اسمان خورشید

PARDEH GHOBAR ZE RO BARDASHTAM O CHESHM BE ASEMAN KHORSHID

نوازش دست لطیفش بر صورتم زد آن خورشید

NAVAZESHE DASTE LATIFASH BAR SORATAM KHORD AN KHORSHID

در کنار درختی پیر رو فرسوده بودم

DAR KENARE DERAKHTI PIRO FARSOODEH BODAM

بر من نظری کرد با آنکه پیشش من خرده ای بودم

BAR MAN ANZARI KARD BA ANKE PISHAH MAN KHORDEI BODAM

زمان بگذشت  به دنبال آن نور رحمت قد کشیدم

ZAMAN BEGZASHTO  BE DONBALE AN NORE RAHMAT GHAD KESHIDAM

ولی بر تن نحیفم آن نور رنجی بس کشیدم

VALI BAR TANE NAHIFAM AN NOOR RANJI BAS KESHIDAM

درخت پیر با برگهایش بر من سایه بانی کرده بود

DERAKHTE PIR BA BARGHAYASH BAR MAN SAYE BANI KARD

آْنگاه که من نهالی سر  اورده زخاک بیش نبودم

ANGAH KE MAN NAHALI SAR  AVARDE ZE KHAK BISH NABOODAM

یا حق

*******************

شعر نهال به درخواست N*A*H*A*L

با عنوان نهال سروده شد که

امید وارم مورد پسند قرار گرفته باشد .

*******************

SHERE NAHAL BE DARKHASTE

N*A*H*A*L

SORODE SHOD KE OMIDVARAM

MOREDE PASAND GHARAR GEREFTE

BASHAD

***********************

با تشکر از :                            :   BATASHAKOR AZ

سایه

N*A*H*A*L

koli_Roya

2khi sheytoon

sadaf

علیرضا